尼山观察：从学术论坛到人文综合论坛的蝶变

“2022第八届尼山世界文明论坛”正在山东曲阜尼山举办。今年国际孔子文化节主题为：纪念孔子诞辰2573年。第八届尼山世界文明论坛确定主题为“人类文明多样性与人类共同价值”。

举办到第八届的尼山世界文明论坛，已经走过了12年的历程。2010年5月17日，笔者在北京采访筹备首届尼山论坛的世界文明对话座谈会，刊发了一篇报道《尼山如何“翻译”中国？》，在座谈会上，做世界性文化论坛品牌、致力于不同文明之间的相互倾听“翻译”，成为尼山论坛的应有之义。

12年、8届论坛，从首届论坛“和而不同与和谐世界”的主题到第八届的“人类文明多样性与人类共同价值”主题，“翻译”中国、对话世界一直被践行。本届论坛围绕人类文明多样性、人类共同价值，从多样性和共同性的关系深入研讨。体现了“世界大同、天下一家”的中华优秀传统文化理念。一个明显的变化，尼山论坛正在从单一性学术论坛提升为以学术论坛为基础的人文综合论坛，在国际参会人员影响力、国内参会人员规格和层次、论坛举办方式、中华文化展示等方面实现创新突破，提高传统文化的影响力，全方位、多角度展示山东厚重的历史文化积淀和现代化强省形象。

行走尼山，体味对话与文明，可以发现本届论坛与往届相比，更加注重人文综合性，拓宽论坛涵盖领域，突出人文特色，设置文物文学艺术论坛、中外名校校长论坛、世界儒商文化论坛、华侨华人论坛、中医药论坛、青年论坛等9场平行分论坛，600余位来自不同领域的专家学者参会。

9月26日上午，尼山迎来一场华丽的书法篆刻艺术盛宴——作为第八届尼山世界文明论坛开场活动，“中华优秀传统文化经典全国书法篆刻名家精品展”在尼山大学堂仁厅盛大开展。“书法篆刻艺术登上尼山世界文明论坛这个高端文明对话平台，既是向世界展示中华文明特有的艺术精华，也是希望更多人关注中华传统艺术在现代社会的传承、创新与发展。”中国书法家协会分党组副书记、秘书长郑晓华说，书法是中国艺术的常青树，一个流传千年、既古老又曲折的“中国故事”。“当代书法的发展，应该说迎来了前所未有的历史机遇。”

“己所不欲，勿施于人。”著名学者孙立生在随后举办的尼山艺术论坛上引用《论语》的这句话，以此解读艺术工作者与观众的关系。

这是尼山论坛首次设立艺术论坛。中国文艺评论家协会副主席、北京师范大学文艺学研究中心教授王一川表示，在文艺作品中实践中华优秀传统文化“两创”，有三种路径：一是“引创性”路径，根据自己的需要引进学习优秀西方文艺作品，结合自身特点进行创新；二是“传创性”路径，传承好中华优秀传统文化并对其进行创造性转化、创新性发展；三是“移创性”路径，穿越时空迷雾，在现代环境中理解古人，将古时的文化感受移植到现在，这也是一种创新方式。

“文学是通向一个和谐世界的重要桥梁，作家在写作中体现出本民族的风格特色，使不同地域的人们在这种差异化的叙事中感受到世界的丰富性，因此具有鲜明本土性的作品才更具世界性。”中国当代文学研究会副会长贺绍俊在尼山文学论坛如是说。

尼山文学论坛也是尼山世界文明论坛上首次设立的文学主题论坛。本次论坛以“文学多样性与人类共同价值”为主题，既致敬往圣先贤，又展望时代发展。论坛上呼吁，更好地弘扬全人类共同价值，文学肩负重大责任和使命。要加强合作，共同书写；加强交流，共同探讨；加强译介，共同互鉴；加强往来，共同铸就，要充分发挥文学的桥梁纽带作用，搭建更多互访互动、交流交往的平台，以文会友、文交天下，加深理解、增进认同，推动构建人类命运共同体。

尼山文物论坛26日在尼山举行，论坛以“儒家文化遗产的保护与利用”为主题，系统阐释和发挥儒家文化遗产的时代价值。中国孔庙保护协会会长刘爱春在会上介绍，疫情之前，背论语免费游“三孔”走进全国文庙活动连年举办，在凝聚社会共识、提升文化影响力等方面的影响作用突出。2020年以来，各地孔庙（文庙）、书院等单位共克时艰，开展了广泛的线上文化活动，推出了云游文庙、云赏国宝、研学云课程、线上读书会等230余批次的互动活动。

文化交流不仅体现在丰富的论坛活动，第八届尼山世界文明论坛专门设置手造展区，集中展示山东手造、中华手造、国际手造。这一安排，以手造为载体，让陈列在广阔大地上的文化遗产“活起来”，让与会嘉宾多维度全方位感受不同文明精粹，切中了推动文明交流互鉴的脉搏。

记者 倪自放