传统文化｜儒学经典三百句（中英文漫画版）崇德篇：天道行而万物顺 圣德修而万民化

天道行而万物顺，

圣德修而万民化。

——周敦颐《通书·顺化》

天道流行而万物皆顺，

圣人之德修成而天下百姓与之同化。

“When the roles of the universe prevail, all things follow their natural paths. When the supreme virtue of the saint is accomplished, all people adopt it.”

“Shunhua” from The Tong Shu (Commentary on ‘The Classic of

Changes’) by Zhou Dunyi

张继华 李亚光 画 Zhang Jihua and Li Yaguang