山东这十年壮美“画卷”双语版

8月20日，中共山东省委“中国这十年·山东”主题新闻发布会在济南举行。

十年栉风沐雨，十年砥砺前行。党的十八大以来的这十年，山东主要经济指标如何？齐鲁大地上演着什么样的精彩故事？取得了哪些亮眼成果？

一组九宫格海报，带你读懂山东这十年。

On August 20, the Shandong Provincial Committee of the CPC held a press conference in Jinan on the theme of "China in the Past Decade – Shandong".

The past ten years have been a journey of overcoming challenges and forging ahead. Since the 18th National Congress of the Communist Party of China, how have Shandong's major economic indicators performed? What kind of wonderful stories have been going on the land of Qilu? What remarkable progress has Shandong achieved?

A group of posters will show you Shandong in the past decade.

（大众日报客户端记者 单青 尹燕燕 杨庭栋 设计 张海飞 策划 兰传斌 姚广宽）