用论语经典传承儒家文化用现代交响讲好中国故事

2021年09月26日09:16 来源：济宁市文化传承发展中心

“尽美矣又尽善矣”、“学而时习之，不亦说乎；有朋自远方来，不亦乐乎；人不知而不愠，不亦君子乎”……辛丑年公祭孔子大典举办之际，曲阜万仞宫墙前鼓乐声声、合唱悠扬。作为此次大典一大创新的开城仪式——大型现代交响合唱《论语节选》，吸引了市民和游客的目光。

“乐”、“礼”相融，赋传统文化以当代表达

为深入挖掘祭孔大典的当代意义、充分展示以儒家文化为代表的中华优秀传统文化的深厚底蕴、为参祭嘉宾带来全新体验感、沉浸感，辛丑年公祭孔子大典全面提升各项仪程，精心设计开城仪式《论语节选》。精选论语中“温故而知新，可以为师矣”、“知之为知之，不知为不知，是知也”、“文质彬彬，然后君子”等在新时代依然可以发挥行为指南作用的10句名句。同时，邀请首都师范大学作曲系教授、博士生导师尹铁良精心编曲。全曲采用回旋曲形式，以“尽美矣又尽善矣”起、以“尽美矣又尽善矣”终、同时以“尽美矣又尽善矣”贯穿，在给参祭嘉宾呈现一场视听盛宴的同时，对“尽善尽美”的儒家思想和伟大的新时代进行讴歌。生动诠释了2500多年前孔子多痴迷于《韶》乐，2500多年后的我们就多痴迷于《论语》经典。

为保障现场效果，仪式组建了由24架古琴、32架古筝和256名青年学子组成的合唱合奏队伍，同时增加编钟、编磬以契合儒家思想中的“金声玉振”——以钟发声、以磬收韵，奏乐从始至终，比喻音韵响亮、和谐，也比喻孔子的知识渊博。

参与现场演奏的济宁市音乐家协会古琴专业委员会会长徐杨告诉记者，《论语节选》交响乐无论是旋律还是配器都十分复杂，最后呈现的效果也是大气磅礴而又气势恢宏，演奏极富挑战。再加上古琴使用减字谱，交响乐采用五线谱，因此大家拿到曲子后第一时间便开始“打谱”也就是翻译。同时克服时间、天气等一系列困难集中彩排，确保现场效果。

“传”、“承”相辅，于世界舞台讲中国故事

排练现场，记者注意到《论语节选》获得了现场观众的一致认可并对9月28日的祭孔大典充满期待。大家都认为该仪式真正体现了中国特色、中国风格、中国气派。

采访中辛丑年公祭孔子大典总导演周长征告诉记者，作为整个祭孔大典的开篇环节，开城仪式奠定了参祭嘉宾的情感基调。为此，联合导演组提前三个多月便精心谋划，并按照“思想精深、艺术精湛、制作精良”的指导思想，确定以现代交响这一世界语言讲述《论语》经典，向全球展示博大精深的儒家文化，更展示我们对优秀文化的尊重、认同、自信和发展。

济宁学院副教授、济宁市音乐家协会古筝专业委员会会长郝晓虹告诉记者，能参与此次祭孔大典，在全世界面前展示中华优秀传统文化，感到使命在肩。因此，接到活动通知后，她立即对协会会员优中选优，最终确定32人的演奏阵容。其中，包含2018年央视中秋晚会开场古筝独奏演员侯奕等一批顶尖高手。“我的博士论文就围绕祭孔大典开展，近年来对世界各地的祭孔活动也多有研究，还参加过韩国成均馆的祭孔大典。今天能够在孔子故里，用一架古筝演绎伟大的孔子思想，我感到特别骄傲。同时更感觉自身应该不断保护先贤先儒留给我们的宝贵精神财富，和我的学生们一道，扛起传承和发展儒家文化的大旗。”郝晓虹说道。