鲁版图书出国门，《孔子家语通解》有了吉尔吉斯语版

在上合组织成员国元首理事会第十九次会议召开之际，由山东出版集团、山东出版传媒股份有限公司与尚斯国际出版传媒集团联合举办的“一带一路”图书版贸会走进吉尔吉斯斯坦暨“山东文化周”主题活动拉开帷幕。

当地时间 6月12日下午，由中国孔子研究院院长杨朝明教授等担纲主编、齐鲁书社出版的《孔子家语通解》吉尔吉斯语版新书发布暨推广会作为首场活动之一，在比什凯克尚斯书店举行。

《孔子家语》最早见著于《汉书·艺文志》“六艺略”之《论语》类，是一部记载孔子及其弟子事迹、言行及思想的重要文献，是研究孔子及早期儒家学派的珍贵资料。《孔子家语通解》2009年4月由齐鲁书社出版，由“前言”、“序说”、“原文”、“注释”、“通解”等部分组成，在坚持学术性第一的原则下对《孔子家语》进行了分段、注释、翻译以及解读，资料全面，序说及注释科学严谨，亦注意了行文的晓畅易懂，具有较高的普及价值及学术价值。

该书是迄今为止研究《孔子家语》最为全面的一部力作，并入选“首届向全国推荐中华优秀传统文化普及图书”，其韩语版已由韩国学古房出版社出版。《孔子家语通解》吉尔吉斯语版是双方落实亚洲经典著作互译计划的积极探索和有益尝试。

据了解，尚斯国际出版传媒集团与山东出版传媒股份有限公司和齐鲁书社结下深厚的友谊，合作开始于2017年中国·山东“一带一路”图书版贸会。此次的图书发布会是合作的新的一个开端，接下来，双方将携手努力，开展更多的合作。